Administrar

Suite francesa de Irène Némirovsky

tonina | 06 Maig, 2009 10:15 | latafanera.cat

"El poble, des del mes de setembre, havia perdut el costum de sentir passos, rialles, veus joves. Estava atordit, sufocat pel brogit que s'elevava d'aquella marea d'uniformes verds, per l'olor d'humitat sana, una olor de carn fresca, i sobretot pels sons d'aquella llengua estrangera. Els alemanys envaïen les cases, les botigues, els cafès. Les seves botes ressonaven sobre els rajols de les cuines. Demanaven menjar i beure. En passar acariciaven la canalla. Feien grans gestos, cantaven, reien a les dones. La cara que feien de felicitat, l'embriaguesa de conqueridors, la febre, la follia, l'alegria barrejada amb una mena d'incredulitat, com si a ells mateixos els costés creure en la seva aventura, tot plegat era d'una tensió, d'un estremiment tan grans que, durant una estona, feia oblidar la pena i la rancúnia als vençuts. Amb la boca oberta, miraven".

 

 
 

Iréne Nèmirovsky, d'origen rus i ascendència jueva, fou detinguda per  la gendarmeria francesa al juliol de 1942 i assassinada a Auschwitz al cap de pocs dies. 

Aquesta novel.la està inacabada. La seva idea era escriure-la en cinc parts, fent una descripció acurada de la França ocupada però només en va redactar dues parts: Tempesta de juny i Dolce. Per tant, esteim davant una obra amb certes mancances, pel que fa al final de les històries que ens conta. Així i tot, és una novel.la amb una gran força, on l'autora hi descriu l'èxode dels francesos.

A la primera part, Tempesta de juny, descriu la fugida de París cap als pobles del sud i els atacs de les tropes alemanyes amb els bombardejos a les afores de la ciutat. Hi ha escenes realment magnífiques, descrites amb molta cura i amb gran realisme. A la segona part, Dolce, fa un bot en el temps i ens parla de la convivència  dels francesos amb els soldats alemanys, fins i tot de certes relacions més personals que hi vàren establir alguns habitants dels pobles ocupats amb les tropes alemanyes. Némirovsky crea uns personatges molt reals i ens mostra com dins ells es van creant uns conflictes emocionals i sentimentals, tant pels ocupats com pels ocupants, ja que el fet de conviure uns mesos, fa que es crein unes relacions diàries que van més enllà de la guerra. Enfronta dos sentiments oposats, l'amistat i l'efecte envers aquells joves i l'odi envers els soldats i ocupants de les seves terres, que es formen cap a la mateixa persona, l'alemany.I a la inversa, l'afecte i generositat dels soldats contra el control i devastació del territori.

Una gran obra, una curta vida per escriure.


 

 

 

 

Comentaris

  1. Tonina
    Suite francesa

    Elvira, està molt ben escrita i per res és un llibre sobre els horrors nazis, és més bé un relat sobre la conquesta i posterior convivència, amb matisosemocionals.
    Malauradament de guerres encara n'hi ha i són ben presents, llàstima.
    Espolsada, ja em diras coses en llegir-la. Anima't, s'ho val.

    Tonina | 07/05/2009, 11:13
  2. L'Espolsada
    Pendent

    És un dels que tinc a la pila però no acaba de baixar... no crec que triguem gaire...

    L'Espolsada | 07/05/2009, 08:33
  3. elvirafr
    suite francesa

    Tinc pendent a la meva "llista" de llibres que s'han de llegir aquest...el que passa és que no puc evitar entristir-me profundament quan llegeixo novel.les que tenen aquest context viscut i malauradament ben real, ben històric...i cal que, a desgrat nostre, ens hi facin pensar en aquest passat proper perquè no tornem a cap situació semblant...

    elvirafr | 06/05/2009, 21:36
  4. Tonina
    Suite francesa

    Gràcies a tots i totes (visca la formalitat, ji,ji..). Ja em direu que us sembla a vosaltres.
    Salutacions i una abraçada.

    Tonina | 06/05/2009, 18:02
  5. Rosa
    Re: Suite francesa de Irène Némirovsky

    Hola Tonina,
    La teva ressenya m'ha entusiasmat. En prenc nota per llegir-lo aquest estiu.

    Una abraçada

    Rosa | 06/05/2009, 17:42
  6. Anna
    Re: Suite francesa de Irène Némirovsky

    Interessant, sona molt interessant, ho tindré en compte.
    Moltes gràcies per la informació i felicitats per la crònica, és molt acurada i convincent.
    Un petonàs guapa.

    Anna | 06/05/2009, 13:48
  7. kweilan
    Re: Suite francesa de Irène Némirovsky

    Un bon comentari i un tema que sempre és interessant. L'he tingut a les mans i no m'he acabat de decidir. El tindré present. Gràcies per la recomanació.

    kweilan | 06/05/2009, 11:41
  8. Mireia (Racó de la solsida)
    Gràcies

    no he llegit res d'ella, començaré per aquesta. gràcies

    Mireia (Racó de la solsida) | 06/05/2009, 11:07
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS