Administrar

Las mujeres, que leen, son peligrosas

tonina | 06 Març, 2009 09:00 | latafanera.cat

Avui a l'escola he duit un llibre que m'havien regalat. 

El llibre ha anat passant de mà en mà per quasi totes les mestres i cadascuna s'ha quedat amb una imatge, la que més li agradava. Ha estat molt agradable veure com totes llegien sense parar, l'explicació del que havien triat.  Fins i tot la secretària ha trobat la seva "lectora".

L'autor és Stefan Bollmann i el pròleg és d'Esther Tusquets.

Segur que avui sortirà recomanat al racó dels llibres.

Aquesta és la portada:

 

Las mujeres, que leen, son peligrosas
 

A mi m'ha agradat molt el quadre d'aquesta jove lectora, és gairebé una nina i l'autor fa tota una explicació dels plecs de la brusa i de com agafa el llibre. Es una imatge preciosa. Està totalment immersa dins la lectura, sembla que l'envoltin només les paraules que va llegint.

És el món dels llibres que t'absorbeix.

 

Jove lectora

 

El quadre és de Franz Ebyl.

Es titula "Jove llegint" i data de 1850.

Comentaris

  1. Anonima
    Las mujeres que leen son peligrosas

    La coma, a l'original alemany, és una necessitat gramatical per poder dir que les dones que llegeixen (i només elles) són perilloses. Això és el que realment diu en alemany. En la traducció espanyola és un doncs error: no fa falta cap coma, entre altres coses perquè no és veritat que totes les dones llegeixin, ni que siguin totes perilloses. La Sra. Tusquets lo sap, perque coneix molt bé el alemá...

    Anonima | 31/05/2009, 10:00
  2. Tonina
    Las mujeres, que leen, son peligrosas

    Ho són per als homes?.
    Al pròleg, Esther Tusquets conta que al segle XVI, L'humanista Lluís Vives aconsellava als pares i marits no deixar que filles i esposes llegisen lliurement, ja que, segons deia, elles no tenien prou judici per a fer una bona tria.
    Sort que aquells temps han passat i avui dia les dones hem tallat tots aquests cordons que ens fermaven.
    Així i tot, encara hi ha homes que intenten controlar a les seves dones utilitzant la violència. Una pena!
    Per cert, gràcies per fer-me arribar la crítica del teatre de Joel Joan, no l'havia vista.
    Salut!

    Tonina | 06/03/2009, 15:10
  3. Llorenç
    Re: Las mujeres, que leen, son peligrosas

    La coma, en aquest títol, és cabdal, rotunda, ja que constata que les dones llegeixen, la qual cosa és absolutament certa: les dones, en general, llegeixen més que els homes.
    Quant a la perillositat, és un plus provocatiu, interessant, que no es desprèn del fet de llegir, sinó de la pròpia condició femenina.
    La qüestió és: són perilloses per a qui?

    Llorenç | 06/03/2009, 12:00
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS